-
1 Austauschprogramme der Gemeinschaft
Business german-english dictionary > Austauschprogramme der Gemeinschaft
-
2 Beförderung verbrauchssteuerpflichtiger Waren innerhalb der Gemeinschaft
Beförderung verbrauchssteuerpflichtiger Waren innerhalb der Gemeinschaft
movement of excisable products between member statesBusiness german-english dictionary > Beförderung verbrauchssteuerpflichtiger Waren innerhalb der Gemeinschaft
-
3 Erweiterung der Gemeinschaft
Erweiterung der Gemeinschaft
enlargement of the CommunityBusiness german-english dictionary > Erweiterung der Gemeinschaft
-
4 Gleichbehandlung aller in der Gemeinschaft bewirkten Umsätze
Gleichbehandlung aller in der Gemeinschaft bewirkten Umsätze
equal treatment for all transactions within the CommunityBusiness german-english dictionary > Gleichbehandlung aller in der Gemeinschaft bewirkten Umsätze
-
5 Haushalt der Gemeinschaft aus Eigenmitteln finanzieren
Haushalt der Gemeinschaft aus Eigenmitteln finanzieren
to finance the Community budget from own resourcesBusiness german-english dictionary > Haushalt der Gemeinschaft aus Eigenmitteln finanzieren
-
6 Krisenherde der Gemeinschaft
Business german-english dictionary > Krisenherde der Gemeinschaft
-
7 allgemeines Präferenzsystem der Gemeinschaft
allgemeines Präferenzsystem der Gemeinschaft
(EU) European Union‘s generalized system of preferencesBusiness german-english dictionary > allgemeines Präferenzsystem der Gemeinschaft
-
8 grenzüberschreitende Zusammenarbeit von Unternehmen mit Sitz in der Gemeinschaft
grenzüberschreitende Zusammenarbeit von Unternehmen mit Sitz in der Gemeinschaft
cross-border cooperation between companies established in the CommunityBusiness german-english dictionary > grenzüberschreitende Zusammenarbeit von Unternehmen mit Sitz in der Gemeinschaft
-
9 im gesamten Gebiet der Gemeinschaft
Business german-english dictionary > im gesamten Gebiet der Gemeinschaft
-
10 in der Gemeinschaft als gleichwertig anerkannt werden
in der Gemeinschaft als gleichwertig anerkannt werden
(Ausbildung) to be considered valid throughout the Community.Business german-english dictionary > in der Gemeinschaft als gleichwertig anerkannt werden
-
11 sich rechtmäßig im Gebiet der Gemeinschaft aufhalten
sich rechtmäßig im Gebiet der Gemeinschaft aufhalten
to be legally resident in Community territoryBusiness german-english dictionary > sich rechtmäßig im Gebiet der Gemeinschaft aufhalten
-
12 Hilfe der Gemeinschaft
-
13 Zollkodex der Gemeinschaft
Business german-english dictionary > Zollkodex der Gemeinschaft
-
14 Hilfe (f) der Gemeinschaft
<Pol, Vw> EU Community aidBusiness german-english dictionary > Hilfe (f) der Gemeinschaft
-
15 Gemeinschaft
Gemeinschaft f 1. GEN community; 2. KOMM community network* * ** * *Gemeinschaft
community, fraternal group, collective, fellowship, (EU) Community, (Handel) cooperative, partnership, (Verband) association;
• Atlantische Gemeinschaft Atlantic Community;
• Europäische Gemeinschaft European Community;
• häusliche Gemeinschaft joint household, domestic partnership, [common] domestic life;
• Gemeinschaft nach Bruchteilen community by undivided shares;
• Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl European Coal and Steel Community;
• in der Gemeinschaft als gleichwertig anerkannt werden (Ausbildung) to be considered valid throughout the Community. -
16 Gemeinschaft
f1. community (auch POL.); (Gruppe) team; SOZIOL. society; eine eingeschworene Gemeinschaft a close community; in Gemeinschaft mit together ( oder jointly, in conjunction) with; in enger Gemeinschaft arbeiten work in close association (with); in enger Gemeinschaft leben live in close companionship ( mit with); in eheähnlicher häuslicher Gemeinschaft leben cohabit(ate) ( mit with); in ehelicher Gemeinschaft leben live as man and wife ( mit with); ehelich* * *die Gemeinschaftfellowship; community* * *Ge|mein|schaft [gə'mainʃaft]f -, -encommunity; (= Gruppe) group; (= Zusammensein) company; (= Zusammengehörigkeitsgefühl) sense of communitydie Geméínschaft Unabhängiger Staaten — the Commonwealth of Independent States
in Geméínschaft mit — jointly with, together with
in Geméínschaft mit jdm leben — to live in close companionship with sb
die Geméínschaft der Heiligen/der Gläubigen — the communion of saints/of the faithful
* * *die1) (a group of people especially having the same religion or nationality and living in the same general area: the West Indian community in London.) community2) (an association (of people with common interests): a youth fellowship (= a club for young people).) fellowship3) (a company of people with the same interest, job etc: the banking fraternity.) fraternity* * *Ge·mein·schaft<-, -en>fin \Gemeinschaft mit jdm/etw together [or jointly] with sb/sth\Gemeinschaft unabhängiger Staaten Commonwealth of Independent States3. JUR community, association\Gemeinschaft nach Bruchteilen community of part-ownerseheliche \Gemeinschaft matrimony formhäusliche \Gemeinschaft common household4. RELdie \Gemeinschaft der Heiligen/Gläubigen the communion of saints/the faithful* * *die; Gemeinschaft, Gemeinschaften1) community2) o. Pl. (Verbundenheit) coexistencein unserer Klasse herrscht keine echte Gemeinschaft — there is no real sense of community in our class
* * *eine eingeschworene Gemeinschaft a close community;in Gemeinschaft mit together ( oder jointly, in conjunction) with;in enger Gemeinschaft arbeiten work in close association (with);in enger Gemeinschaft leben live in close companionship (mit with);in eheähnlicher häuslicher Gemeinschaft leben cohabit(ate) (mit with);in ehelicher Gemeinschaft leben live as man and wife (* * *die; Gemeinschaft, Gemeinschaften1) community2) o. Pl. (Verbundenheit) coexistencein unserer Klasse herrscht keine echte Gemeinschaft — there is no real sense of community in our class
* * *f.community n. -
17 Gemeinschaft
Ge·mein·schaft <-, -en> f\Gemeinschaft unabhängiger Staaten Commonwealth of Independent StatesWENDUNGEN:eheliche \Gemeinschaft matrimony ( form) -
18 Gemeinschaft der Siebenten-Tags-Adventisten
Ge·mein·schaft der Sie·ben·ten-Tags-Ad·ven·tis·tenf REL Community of Seventh-day AdventistsDeutsch-Englisch Wörterbuch > Gemeinschaft der Siebenten-Tags-Adventisten
-
19 Gemeinschaft der Nationen
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Gemeinschaft der Nationen
-
20 Gemeinschaft / Verband der Landwirte
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Gemeinschaft / Verband der Landwirte
См. также в других словарях:
Grenzen der Gemeinschaft — Grenzen der Gemeinschaft. Eine Kritik des sozialen Radikalismus ist eine 1924 verfasste Schrift des deutschen Philosophen Helmuth Plessner. Plessner widmet sich in ihr der Frage nach verschiedenen Formen des menschlichen Zusammenlebens. Hierzu… … Deutsch Wikipedia
Zollgebiet der Gemeinschaft — Das Zollgebiet der Gemeinschaft ist der Teil des völkerrechtlichen Gebietes der Europäischen Gemeinschaft und einige weitere Gebiete, in denen das Zollrecht der Europäischen Gemeinschaft gilt. Dieses Gebiet ist in Art. 3 Zollkodex abschließend… … Deutsch Wikipedia
Jugendverbände der Gemeinschaft Christlichen Lebens — Zweck: Katholischer Jugendverband Vorsitz: GCL JM: vakant GCL MF: Corinna Clark Gründungsdatum: 1563/ 1947 Mitgliederzahl: 6.000 Sitz: Augsburg Website … Deutsch Wikipedia
Riten und Feste der Latiner: Der Schutz des Hauses und der Gemeinschaft — Die latinischen Hirten und Bauern, die im 8. Jahrhundert v. Chr. auf den Hügeln nahe der Tiber Mündung siedelten, glaubten an unbestimmte übernatürliche Mächte. Das eigentliche Wesen dieser Geister blieb zwar verborgen, doch durch ihre… … Universal-Lexikon
Leben in der Gemeinschaft — Leben in der Gemeinschaft … Deutsch Wörterbuch
Gemeinschaft und Gesellschaft — ist ein Werk von Ferdinand Tönnies, das erstmals 1887 erschien. Es ist das erste als solches bezeichnete soziologische Werk eines deutschen Autors und zugleich ein theoretisches Grundlagenwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Theoretische… … Deutsch Wikipedia
Gemeinschaft Christi (CofChrist) — Der 1994 eingeweihte Tempel in Independence. Die Gemeinschaft Christi (Community of Christ) ist eine christliche Glaubensgemeinschaft, die sich nach 1844 in den USA von der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage abspaltete.… … Deutsch Wikipedia
Der Weiße Ring (CV) — Der Cartellverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen (CV) ist ein Dachverband von deutschen katholischen, nichtschlagenden, farbentragenden Studentenverbindungen. Der Cartellverband hat 123 Vollmitgliedsverbindungen in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Gemeinschaft vom Lamm — ist die Bezeichnung für zwei junge Ordensgemeinschaften der katholischen Kirche, die Kleinen Schwestern vom Lamm und die Kleinen Brüder vom Lamm. Die Gemeinschaft gehört zur Ordensfamilie der Dominikaner. Geschichte Die Ordensgemeinschaft wurde… … Deutsch Wikipedia
Der Auftrag (Zeitschrift) — Der AUFTRAG Beschreibung Organ der Gemeinschaft Katholischer Soldaten (GKS) Fachgebiet Katholisches Soldatentum Sprache Deutsch … Deutsch Wikipedia
Der Heilige Geist — (lat. Spiritus Sanctus), auch Paraklet genannt, ist im Christentum nach dem wichtigsten altkirchlichen Bekenntnis des 4. Jahrhunderts (Nicäno Konstantinopolitanum) die dritte Person der Trinität. Andere Religionen kennen unterschiedliche… … Deutsch Wikipedia
